"niepokalany" meaning in All languages combined

See niepokalany on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-niepokalany.wav
Forms: niepokalana [nominative, singular, feminine], niepokalane [nominative, singular, neuter], niepokalani [nominative, plural, masculine], niepokalane [nominative, plural, nonvirile], niepokalanego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], niepokalanej [genitive, singular, feminine], niepokalanego [genitive, singular, neuter], niepokalanych [genitive, plural, masculine, nonvirile], niepokalanemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], niepokalanej [dative, singular, feminine], niepokalanemu [dative, singular, neuter], niepokalanym [dative, plural, masculine, nonvirile], niepokalanego [accusative, singular, masculine, animate], niepokalaną [accusative, singular, feminine], niepokalane [accusative, singular, neuter], niepokalanych [accusative, plural, masculine], niepokalane [accusative, plural, nonvirile], niepokalanym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], niepokalaną [instrumental, singular, feminine], niepokalanym [instrumental, singular, neuter], niepokalanymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], niepokalanym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], niepokalanej [locative, singular, feminine], niepokalanym [locative, singular, neuter], niepokalanych [locative, plural, masculine, nonvirile], niepokalana [vocative, singular, feminine], niepokalane [vocative, singular, neuter], niepokalani [vocative, plural, masculine], niepokalane [vocative, plural, nonvirile]
  1. w sensie duchowym: nieobarczony winą czy zmazą
    Sense id: pl-niepokalany-pl-adj-YMtkOLOb
  2. w sensie materialnym: bez skaz, niezakłócony niczym
    Sense id: pl-niepokalany-pl-adj-56I0wTFl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nieskazitelny, nieskalany, bezgrzeszny, czysty, nieskazitelny, nieskalany, czysty Related terms: Niepokalane Poczęcie, niepokalana cisza, niepokalaność [noun, feminine], Niepokalana [feminine], Niepokalanów [masculine], niepokalanek [masculine], niepokalanka [feminine], niepokalanie [neuter], niepokalanie [adverb] Translations: immaculate (angielski), neposkvrněný (czeski), inmaculado (hiszpański), puro (hiszpański), impoluto (hiszpański), impecable (hiszpański), непорочный (rosyjski), безупречный (rosyjski), безукоризненный (rosyjski), immacolato (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niepokalana",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalani",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalaną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalaną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalana",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalani",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Niepokalane Poczęcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niepokalana cisza"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "niepokalaność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Niepokalana"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Niepokalanów"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niepokalanek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niepokalanka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niepokalanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niepokalanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "w sensie duchowym: nieobarczony winą czy zmazą"
      ],
      "id": "pl-niepokalany-pl-adj-YMtkOLOb",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "w sensie materialnym: bez skaz, niezakłócony niczym"
      ],
      "id": "pl-niepokalany-pl-adj-56I0wTFl",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niepokalany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepokalany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepokalany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepokalany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepokalany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niepokalany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieskazitelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieskalany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezgrzeszny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieskazitelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieskalany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czysty"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "immaculate"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neposkvrněný"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inmaculado"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "непорочный"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "immacolato"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "impoluto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "impecable"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "безупречный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "безукоризненный"
    }
  ],
  "word": "niepokalany"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niepokalana",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalani",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalaną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalaną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalana",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalani",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepokalane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Niepokalane Poczęcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niepokalana cisza"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "niepokalaność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Niepokalana"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Niepokalanów"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niepokalanek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niepokalanka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niepokalanie"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niepokalanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "w sensie duchowym: nieobarczony winą czy zmazą"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "w sensie materialnym: bez skaz, niezakłócony niczym"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niepokalany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepokalany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepokalany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepokalany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepokalany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niepokalany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieskazitelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieskalany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezgrzeszny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieskazitelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieskalany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czysty"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "immaculate"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neposkvrněný"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inmaculado"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "непорочный"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "immacolato"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "impoluto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "impecable"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "безупречный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "безукоризненный"
    }
  ],
  "word": "niepokalany"
}

Download raw JSONL data for niepokalany meaning in All languages combined (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.